СЕРИЯ «ИРЛАНДСКАЯ ЖИЗНЬ И ЗНАНИЯ»
КОЛЛЕКЦИЯ КИЛКЕННИ
ЭТАП ВТОРОЙ
Поддерживается
Библиотечные службы округа Килкенни
Уполномоченный по наследию Совета графства Килкенни
Морис и Джейн О'Киф, Баллиро, Трали, графство Керри
электронная почта: okeeffeantiques2@eircom.net
Сайт: www.irishlifeandlore.com.
Телефон: + 353 (66) 7121991/ + 353 87 2998167
Записи составлены: Морис О'Киф.
Редактор каталога: Джейн О'Киф и Аласдер Маккензи.
Секретарская работа: nbservices, Трали
Мастеринг записей: Media Duplication
Частное издание: Морис и Джейн О'Киф, Трали.
Все права защищены © 2008
СЕРИЯ «ИРЛАНДСКАЯ ЖИЗНЬ И ЗНАНИЯ» — ВТОРАЯ КОЛЛЕКЦИЯ КИЛКЕННИ
ИМЯ: ДЖЕЙН О'НИЛ ЧАТСУОРТ, КЛОГ, КАСТЛКОМЕР
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 1.
Тема: Воспоминания дочери шахтера.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: Джейн О'Нил выросла в муниципальном коттедже и была одной из 14 детей. Из-за размера семьи ее воспитывала бабушка. Ее отец работал на угольных шахтах и был первым человеком, достигшим угольного забоя, когда в 1920-х годах была открыта угольная шахта Дирпарк. Он умер в молодом возрасте от силикоза, как и многие другие шахтеры. Другие воспоминания Джейн связаны с ее работой на фермеров в Инистиоге.
ИМЯ: ВАЙОЛЕТ МЭДДЕН, 77 ЛЕТ, КАСТЛКОМЕР.
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 2.
Тема: Воспоминания о Каслкомере из прошлых времен.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: Эта запись начинается с выяснения происхождения семьи Вайолет Мэдден, Райанов. Вспомнились дни, когда ее отец работал механиком в городке Каслкомер. Муж Вайолет, Пидер Мэдден, приехал из Корка, чтобы преподавать в местной школе. Вайолет рассказывает о своей приятной деятельности в качестве члена Ассоциации ирландских сельских женщин. Разговор также касался местных старых лекарств и историй о шахтах.
ИМЯ: МАРТА КЕЛЛИ, 64 ЛЕТ, НЬЮТАУН, КАСТЛКОМЕР.
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 3.
Тема: Истории шахт.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: Марта Келли выросла в традициях угольной промышленности. Ее отцом был Джон Лэнгтон; который жил в Джарроу-Ярде, Клонин. Марта хорошо помнит шахтерский образ жизни. Упоминаются имена семей, работающих на шахтах: Филлипсы, Пауэрсы, Магуайры, Уэлдоны и О'Нилы. Она выросла в одном из шахтерских домов в Чатсуорте и рассказывала о женах шахтеров и о том, как трудно сводить концы с концами. Она также рассказала об общих верованиях и обычаях. Это была действительно информативная запись, в которой описывался образ жизни горнодобывающего сообщества.
ИМЯ ДЖОН ЛЭНГТОН, КАСТЛКОМЕР
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 4.
Тема: Шахтер вспоминает.
Записал: друг семьи
Дата: 1988
Время:
Описание: Эта замечательная историческая запись была сделана совместно с Джоном Лэнгтоном, родившимся в 1907 году. Она напоминает шахтерские песни прошлых времен и долгую шахтерскую карьеру его предков. В этой замечательной записи вспоминаются команда по крикету времен его отца и обжиг извести в известковых печах.
ИМЯ: ВАЙОЛЕТ МЭДДЕН, 77 ЛЕТ, КАСТЛКОМЕР МАРТА КЕЛЛИ, 64 ЛЕТА, НЬЮТАУН, КАСТЛКОМЕР ДЖОН ЛЭНГТОН, КЛОИН, МОИНРО, КАСТЛКОМЕР УИЛЛ МИЛИ, 58 ЛЕТ, МОИНРО, КАСТЛКОМЕР
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 5.
Тема: Традиции горного дела.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: Уилли Джо Милли вспоминает приверженность своей семьи шахтерскому образу жизни. В 1924 году его отец начал работать на шахте Дирпарк, а до этого, будучи молодым человеком, работал на шахте Гленмуллен. Братья и сестры его матери, Уоллесы, все были шахтерами в этом районе. Прекрасное стихотворение о горнодобывающей промышленности в этом районе, прочитанное Уилли Джо, дает представление о скрытых глубинах жизни шахтера.
ИМЯ: МЭЙР ДАУНИ, 71 ЛЕТ, КАСТЛКОМЕР.
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 6.
Тема: История Каслкомера.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: Эта запись начинается с истории угольных шахт, которые были открыты в 1652 году и которые использовались в коммерческих целях в 1750 году. шахтеры и рабочие на лесопилке. В этой записи обсуждаются домовладельцы, местные топонимы и религиозные конфессии.
ИМЯ: МАРГАРЕТ МАКГРАТ, 70 ЛЕТ, КАСТЛКОМЕР.
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 7.
Тема: Опыт директора сельской школы.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: В семье Маргарет МакГрат, Бреннанах, существует давняя традиция школьного преподавания. Ее дедушка построил Смитстаунскую школу в 1885 году. Маргарет родилась в семье, в которой было 12 детей. В юном возрасте ее назначили директором, а через 19 лет она продолжила карьеру в местной приходской школе. Все изменения в педагогической практике и учебных программах с 1957 года рассмотрены в этой увлекательной записи.
ИМЯ: ЭЙЛИН КРЕННАН, 90 ЛЕТ, КРУТТ, КАСТЛКОМЕР
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 8.
Тема: Воспоминания лавочника.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: Эта запись начинается с воспоминаний Эйлин Креннан о Кратте, в которых она рассказывает о местных жителях и их занятиях. Ее самое раннее воспоминание связано с пожаром в Скрэхан-Пит в 1920-х годах. Ее юношеские годы описываются так, как она вспоминает, как ехала на велосипеде по холму в город Карлоу, чтобы много лет работать в местном книжном магазине. Она вспомнила очень интересную историю о своей бабушке, которая ездила в местный Большой дом работать швеей. Эйлин также вспоминает свои дни работы в местном баре и продуктовом магазине в деревне Крутт.
ИМЯ: МАРГАРЕТ КРОТТИ, ПЛОТИНА, ГОРОД КИЛКЕННИ.
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 9.
Тема: Воспоминания стюардессы.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: Маргарет Кротти выросла в нескольких милях от Килкенни. Ее собственное имя было Малруни. В юности ее отправили в школу-интернат в Дублине, и она жила рядом со школой со своей тетей. Было интересно записать ее воспоминания о работе в Aer Lingus на самом раннем этапе развития авиации в этой стране, поскольку она рассказывает о полетах на самолетах Dakota и Fokker. Далее она описывает прекрасную работу своего мужа в пекарне в Килкенни.
ИМЯ: МАРДЖЕРИ БРЕЙДИ, 73 ЛЕТ, ГОРОД КИЛКЕННИ.
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 10.
Тема: Энтузиазм женщины по поводу приемного округа.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: Марджори Брэйди выросла в городе Корк, ее девичья фамилия была О’Лири. В 1970 году она переехала в Килкенни со своим мужем, который работал в компании Kilkenny Products в Каслкомере. Она присоединилась к Археологическому обществу и занимала должность председателя An Taisce. Она присоединилась к комитету «Опрятные города» и участвовала во многих местных археологических и исторических публикациях. Она женщина с огромным энтузиазмом и энергией, которая до сих пор активно участвует в работе комитетов Килкенни.
ИМЯ: ПАТРИК ЛАЙДОН, 58 ЛЕТ, КЭМПХИЛЛ СООБЩЕСТВА, КАЛЛАН
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 14.
Тема: Преданный благотворительный работник.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: Патрик Лайдон – уроженец Бостона, приехавший в Ирландию студентом. Путешествуя по сельской местности, он основал сообщество для людей с ограниченными возможностями обучения в Уэксфорде. После многих лет работы на некоммерческой основе он приехал в Каллан, где работал с 80 людьми с различными видами инвалидности. Баллитобин представляет собой фермерский комплекс, и в последнее время большая работа была продолжена с приобретением бывшего здания работного дома в Каллане.
ИМЯ: НИЛ (75 ЛЕТ) И БРЕДА (62 ЛЕТ) СОМЕРС, КАЛЛАН
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 15.
Тема: История работного дома в Каллане.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: Бреда Сомерс выросла в доме, расположенном напротив работного дома в Каллане. Она помнит, как в детстве играла в пустом здании. Она рассказала мне, что у сестер милосердия когда-то там была больница и что местная женщина, Бриджит Ронан, владела в этом здании трикотажной фабрикой под названием «Св. Бриджит», которая давала работу многим местным женщинам. Так продолжалось до 1950-х годов, когда помещение было продано. Ее муж Нил рассказывает о том, как он управлял трактиром в городе. Запись включает рассказ о могиле нищего, а Бреда продемонстрировала голодный котел, уцелевший из старого здания работного дома.
ИМЯ: МАРТИН УАЙТ, 99 ЛЕТ, ДУБЛИН (Часть 1)
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 16.
Тема: Легенда о метании.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: Мартин Уайт вырос недалеко от города Килкенни в Боннеттауне. Он был одним из 14 детей. Его отец умер, когда Мартин был маленьким, оставив матери обеспечивать свою большую семью. Мартин рассказывает о своей страсти к метанию еще в 1920-х годах, а также об игре в гандбол. Он вспоминает свою первую игру в графстве для взрослых в 1928 году. В 1929 году он покинул Килкенни и поехал в Уотерфорд, чтобы работать в Clover Meats, а в 1939 году переехал в Корк, чтобы работать на скотобойне. Он продолжал играть за команду графства Килкенни и вспомнил некоторые из замечательных матчей. Удивительно, но он помнит крамога, первые хёрли, которые он использовал в 1925 году, играя за колледж Святого Кирана.
ИМЯ: МАРТИН УАЙТ, 99 ЛЕТ, ДУБЛИН (Часть 2)
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 17.
Тема: Легенда о метании.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: Во второй записи с Мартином Уайтом он вспомнил великие игры, в том числе матч 1931 года против Корка в Кроук-Парке, где нужно было сыграть три игры в течение трех дней подряд, чтобы решить исход. Он также рассказал о том, как новости об играх, сыгранных за пределами округа, доходили до дома - для передачи результатов матчей использовались курьерские голуби. На более мрачной ноте Мартин также вспомнил ужасную кампанию «Черно-рыжие» в Ирландии, которую он так хорошо помнил.
ИМЯ: УИЛЛИ ЛИНЧ УОЛШ, 100 ЛЕТ, СЛИВЕРЮ
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 18.
Тема: Легенда о метании.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: Эта запись была сделана через неделю после празднования 100-летия Уилли Линча Уолша. Он прекрасно помнил футбольные матчи, которые его отец играл за «Килмакоу», который в свое время выставлял на поле знаменитую команду. Вилли вырос на ферме и рассказывал о обработке, вспашке и бороновании земли. Его собственное второе имя «Линч» закрепилось за ним как прозвище, и он объясняет, как это произошло. О его собственной метательной карьере вспоминали очень долго. Он назвал некоторых местных игроков и рассказал об играх, которые никогда не будут забыты, а именно об играх, сыгранных в финале Всеирландского турнира 1931 года.
ИМЯ: ДЖИМ ВУДКОК, 92 ЛЕТ, БИШОПС-ХИЛЛ, КИЛКЕННИ-СИТИ.
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 19.
Тема: Воспоминания о начале ХХ века.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: Эта запись отражает образ жизни маленького мальчика, выросшего на ферме в прежние времена. Самое раннее воспоминание Джима Вудкока — это выстрелы из засады Кулбауна во время Войны за независимость. Обсуждаются его школьные годы, а также время, проведенное в Дублине. Он красноречиво рассказывает о своей любви к игре в метание и о поездке в Крок-Парк, чтобы посмотреть финал Всеирландского турнира 1931 года. Поездка на поезде стоила 3 шиллинга, а вход в Крок-парк стоил шесть пенсов. Одно из самых дорогих и ярких воспоминаний Джима связано с тем, как он увидел темно-красное небо в вечер начала Второй мировой войны в сентябре 1939 года.
ИМЯ: ЛИАМ О'ДВАЙЕР, 79 ЛЕТ, ЭШФИЛД, КИЛКЕННИ (Часть 1)
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 20.
Тема: Первые дни на радио.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: Лиам О'Дуайер прожил очень интересную и яркую жизнь: несколько лет он выступал в театре Gaiety, прежде чем присоединиться к Radio Eireann, которое тогда располагалось на верхнем этаже здания GPO в Дублине. Он вспоминает первых ведущих Radio Eireann и свое собственное радио в конце 1950-х годов. Другой карьерой в его жизни было управление баром «Пайк» на дороге Карлоу-Килкенни. Также в этой записи Лиам с любовью вспоминает своего отца, фотография которого представлена здесь, и его участие в Ирландской республиканской армии во время Смуты.
ИМЯ: ЛИАМ О'ДВАЙЕР, 79 ЛЕТ, ЭШФИЛД, КИЛКЕННИ (Часть 2)
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 21.
Тема: Истории и песни давно минувших дней.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: В этой второй записи с Лиамом О'Двайером он вспоминает некоторые замечательные старые песни и истории из прежних дней.
ИМЯ: МЭЙ ДОРМЕР, 62 ЛЕТ, ЧАТСУОРТ, КЛОГ, КАСТЛЕКОМЕР
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 22.
Тема: Воспоминания жены шахтера.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: Мэй Дормер выросла в домах шахтеров Чатсуорта, где у домов были большие сады, идеально подходящие для выращивания овощей. Мэй рассказывает о своих людях, каждый из которых работал на угольных шахтах. Эта запись отражает роль поддержки, которую сыграли жены шахтеров, которые работали долгие часы в очень тяжелых условиях. У нее были отчетливые воспоминания об усталых мужчинах, покрытых черной пылью, которые вечером ехали домой на велосипедах. В этой записи вспоминаются их юмор, пение баллад, спорт и религиозные обряды.
ИМЯ: ФРЭНК МАКЕВОЙ, 83 ЛЕТ, ХЕВРОН-РОУД, КИЛКЕННИ (Часть 1)
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 23.
Тема: Воспоминания краеведа.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: Это интервью проходило в доме Фрэнка МакЭвоя. Люди Фрэнка были торговцами скотом, родом из Клэр и купившими трактир на Джон-стрит в Килкенни-Сити. Эта запись охватывает местные обычаи, поминки, браки, религию, фамилии, владельцев магазинов и собственный антикварный книжный магазин Фрэнка.
ИМЯ: ФРЭНК МАКЕВОЙ, 83 ЛЕТ, ХЕВРОН-РОУД, КИЛКЕННИ (Часть 2)
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 24.
Тема: Воспоминания краеведа.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: Во время ответного визита в дом Фрэнка МакЭвоя дискуссия продолжилась. Эта запись содержит истории, касающиеся города Килкенни, персонажей, улиц, политики, развития города. Фрэнк красноречиво говорит о своей страсти к старым книгам.
ИМЯ: МЭЙ ХЕЙДЕН, ЗАМОК КИЛКЕННИ, ГОРОД КИЛКЕННИ
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 25.
Субъект: Сотрудник поместья Батлеров.
Записано: Анджела Бирн
Дата: 2003
Время:
Описание: В этой записи, сделанной вместе со своей невесткой Анжелой, Мэй Бирн рассказывает о своих молодых годах, когда она росла на небольшой ферме. Ее девичья фамилия была Келли. В 15 лет она начала работать в замке дворецких. Она описывает свою работу, комнаты, других сотрудников и секретные ходы, существующие в четырех стенах замка.
ИМЯ: ФРЭНК КАВАНА, 60 ЛЕТ, ЗАМОК КИЛКЕННИ, ГОРОД КИЛКЕННИ
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 26.
Субъект: Куратор замка Килкенни.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: Эта запись была сделана в комнате, которую Фрэнк Кавана всегда называл «Комнатой с привидениями» в замке. Фрэнк рассказал о своих первых днях работы посыльным и о том, как он нашел работу в замке Килкенни в 1964 году. С тех пор он стал свидетелем восстановления, сохранения и защиты этого прекрасного замка и его территории в Килкенни-Сити. Фрэнк также записывает тот факт, что семья Батлеров была очень довольна восстановлением замка.
ИМЯ: ДЕЗ БИРН, 67 ЛЕТ, ДИЗАЙН-ЦЕНТР КИЛКЕННИ, ГОРОД КИЛКЕННИ.
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 27.
Тема: Воспоминания серебряника.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: Дес Бирн приехал в Центр дизайна Килкенни в 1968 году, чтобы открыть свой бизнес по производству серебра. Эта запись была сделана в его мастерской, где он рассказывал о своем ученичестве в Дублине. Дес подробно рассказал о своем ремесле и о некоторых прекрасных произведениях, в создании которых он принимал участие, таких как копия Кубка Сэма Магуайра.
ИМЯ: ПЭДДИ ДОННЕЛЛИ, КИЛКЕННИ-СИТИ (Часть 1)
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 28.
Тема: Насыщенная карьера в местном самоуправлении.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: В этой первой записи Пэдди Доннелли рассказывает о своем прошлом, первых днях в Дроэде и вспоминает, как поступил на государственную службу канцелярским чиновником, как это сделал его отец до него. Пэдди начал работать в таможенной администрации, и в этом интервью подробно рассказывается о многих должностях, которые Пэдди занимал до прибытия в Килкенни.
ИМЯ: ПЭДДИ ДОННЕЛЛИ, КИЛКЕННИ-СИТИ (Часть 2)
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 29.
Тема: Менеджер города и округа Килкенни, 1976–2002 гг.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: В течение 28 лет, в течение которых Пэдди Доннелли был менеджером города и округа в Килкенни, он всегда сохранял позитивный взгляд на судьбу города как туристического направления. В свое время он участвовал в реставрации многих прекрасных зданий в Килкенни и в создании многих трудолюбивых комитетов, в том числе Гражданского фонда Килкенни.
НАЗВАНИЕ: МЕЛОЗИНА ЛЕНОКС КОНИНГЕМ, ЛАВИСТАУН
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 30.
Тема: Истории из дневников других дней.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: В доме Мелозины Ленокс Конингэм была сделана эта запись, и она рассказала о своей насыщенной и продуктивной жизни. Одно из самых больших увлечений в жизни Мелосины — сбор рассказов из старых дневников. Сейчас она является секретарем Общества Батлера и опубликовала антологию ирландских дневников.
ИМЯ: ТЕРЕЗА МАЛЛЕН, 67 ЛЕТ,
КИЛФЕРА, БЕННЕТТСБРИДЖ-РОУД, КИЛКЕННИ
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 31.
Тема: Богатая история женщины.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: Эта запись представляет собой прекрасный рассказ о решимости женщины добиться успеха как в карьере, так и в семейной жизни. У Терезы Маллинз было трудное начало жизни, а позже ее муж Пэдди скончался на очень раннем этапе их брака. Тереза вошла в политическую жизнь как независимый кандидат и стала председателем Совета графства Килкенни в 1999 году.
ИМЯ: МЭРИ О'ХАНРАХАН, 72 ЛЕТ, ОАК РОУД, КИЛКЕННИ И ЭЙЛИН КОНВЕЙ, 71 ЛЕТ, Маунт БРИЛЛИАНТ РОУД, КИЛКЕННИ.
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 32.
Тема: Исследование феминистского движения.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: В течение 20 лет Мэри О'Ханрахан и Эйлин Конвей руководили кризисным центром по борьбе с изнасилованиями в Килкенни. Они обе рассказывают о своих первых днях взросления и участии в феминистском движении в Дублине. В записи подробно описаны многие проблемы, которые привели к маргинализации женщин в прошлом веке.
ИМЯ: МОРИН ХЕГАРТИ, 87 ЛЕТ, ПАРК СЕНТ-ДЖЕЙМС, КИЛКЕННИ.
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 33.
Тема: Увлечение местной историей.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: Морин Хегарти — школьная учительница на пенсии, которая рассказывает о своей молодости, когда она росла недалеко от города Килкенни. Ее отцу принадлежала первая машина в этом районе, купленная в 1923 году, что принесло Морин огромное преимущество в детстве. Она преподавала в монастыре Южного Уэльса во время Второй мировой войны, а позже стала членом Археологического и исторического общества Килкенни. Ее участие в Обществе на протяжении многих лет принесло Килкенни огромную пользу.
ИМЯ: БРЕДА РЭГГЕТТ, 60 ЛЕТ, ГРОВИН ИСТ, КИЛКЕННИ.
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 34.
Тема: Ассоциация ирландских сельских женщин.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: Бреда Рэггетт сначала рассказывает о своем народе, Гори. Она чувствует, что ее таланты были признаны, как только она присоединилась к ICA, и подробно рассказывает о ее преимуществах для женщин в сельских районах Ирландии на протяжении всего прошлого столетия.
ИМЯ: ШИНЭД О'МАХОНИ, 61 ЛЕТ, ХАЙ-СТРИТ, КИЛКЕННИ.
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 35.
Тема: Фармацевт вспоминает.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: Отец Шинейд О'Махони, Майкл О'Махони, начал работать в аптеке О'Махони на Хай-стрит в 1916 году. Было интересно записывать названия многих старых продуктов, таких как смеси серного порошка, которые продавались. В магазине также можно было приобрести ветеринарные товары. Атмосфера этого помещения и по сей день остается вневременной. Эта запись с Шинейд О'Махони отражает новое и старое лицо аптеки в современном мире.
ИМЯ: НЕЛЛИ КЕЛЛИ, 91 ЛЕТ, ЗАЛ, НОКТОФЕР.
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 36.
Тема: Воспоминания о сельской жизни.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: Самое раннее воспоминание Нелли Келли связано с днем, когда в августе 1922 года был застрелен Майкл Коллинз. Она также прекрасно помнит местные топонимы, названия полей и фамилии. Она рассказывает о своих юных днях, прогуливаясь по поместью Каслморрес по дороге в школу в Ньюмаркете, ежедневно проезжая 4 мили.
ИМЯ: МЭТТ, 51 ЛЕТ, И ФИЛИПП, 58 ЛЕТ, О'КИФФ, ЧЕРЧ, КЛАРА
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 37.
Тема: Церковный фольклор.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: Эта запись была сделана на местном кладбище, история которого восходит к временам друидов. И Мэтт, и Филип О'Киф рассказали о местных топонимах и местном фольклоре. Красноречиво вспоминалось помещичье землевладение, изменения в земледельческих традициях и жилищах, передающихся, как и в устной традиции, от отца к сыну.
ИМЯ: ДЖОФФ ДОЙЛ, 80 ЛЕТ, БАЛЛИФОЙЛ.
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 38.
Тема: Старые фермерские традиции.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: Джефф Дойл живет в старом коттедже, который раньше был покрыт соломой. Запись началась с его рассказа о его браке с фермерской семьей. Сам он родом из Макали, где ферма его отца существовала уже 140 лет. Джефф мог рассказать много историй о том, как он ходил на ярмарку в Килкенни и молотил для других фермеров с помощью молотилки, которая до сих пор гордо стоит на заброшенной ферме.
ИМЯ: БИЛЛИ НИРИ, 71 ЛЕТ, КАФФСГРАНЖ.
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 39.
Тема: Изменения в сельском хозяйстве.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: Билли Нири вспоминает свои дни, когда он рос в Баллиларкине, недалеко от Каллана. Когда земля в Каффс-Грейндж появилась на продажу, он купил ее, воспользовавшись схемой мелиорации земель. Он объединил 16 месторождений в одно, о чем, по его словам, теперь сожалеет. Он рассказывает о своем выходе на пенсию и о том, как последние несколько лет водил автобус в местную школу.
НАЗВАНИЕ: ЖЕНСКАЯ ГРУППА ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ, КИЛКЕННИ-СИТИ
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 40.
Тема: Истории женщин-путешественниц.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: Эта запись историй женщин-путешественниц проходила в Общественном зале в Килкенни. Я говорил с Кэтлин и Маргарет Карти, Джози Кэш, Кэтлин и Джуди Харти. Первое интервью было с Джози Кэш (38 лет), которая замужем, имеет десять детей, и в записи представлены несколько увлекательных историй из путешествующего сообщества. Кэтлин Харти (43 года) выросла в фургоне бочкообразной формы и рассказывает об обычаях и традициях путешественников. Наконец, Кэтлин и Маргарет Карти рассказывают о ремеслах и культуре путешествующих людей.
ИМЯ: БИЛЛИ ЭНТОНИ, 78 ЛЕТ, ПИЛТАУН.
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 41.
Тема: Таверна Кучера.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: Дед Билли Энтони владел гостиницей и почтовым отделением в Пилтауне. В прежние времена гостиницу часто посещал Бьянкони. В этой записи рассказывается множество историй о гостинице и самом городе. Билли работал на лесопилке, и из этой записи можно также почерпнуть его обширные познания в области распиловки и обработки древесины.
ИМЯ: НЭД О'КИФФ, 71 ЛЕТ, ТЕРРАСА СВЯТОЙ АННЫ, MOONCOIN
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 42.
Тема: Воспоминания рабочего человека.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: Нед О'Киф живет в коттедже рабочего, и его ранние воспоминания об отце, который работал на фермеров в округе, сохранились в его памяти очень подробно. Сам Нед работал на бумажной фабрике в Гранне и вспоминает, насколько усердной была рабочая сила. Он страстно говорит о своей преданности Килкенни, хотя он и его соседи живут так далеко на юге графства, что чувствуют себя пренебрегаемыми властями. Эта запись предоставила поучительный взгляд на жизнь в Южном Килкенни.
ИМЯ: ДЖОН РАЙАН, 85 ЛЕТ, КИЛДАЛТОН, ПИЛТАУН
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 43.
Тема: воспоминания школьной учительницы на пенсии.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: Родом из Уэксфорда, Джон Райан был назначен на преподавательскую должность недалеко от Каррик-он-Сюр в 1959 году. Он поселился в Пилтауне, так как очень любит это место. Его желание разгадать многочисленные легенды этого региона стало для него движущей силой, и эта запись повествует о многих доисторических поселениях, существующих здесь между Слейни и приходом Глинн. Джон авторитетно высказывается на темы землевладения и самого Пилтауна в двадцатом веке.
ИМЯ: ДЭН МАКЕВОЙ, 79 ЛЕТ, МАЙКЛ СТРИТ, КИЛКЕННИ.
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 44.
Тема: Воспоминания о Килкенни-Сити и его людях.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: Дэн МакЭвой — брат Фрэнка МакЭвоя, который также был записан для этого сборника. Превосходный записанный вклад Дэна касается жителей города Килкенни и затрагивает такие темы, как метание, ярмарки, торговцы скотом, персонажи, портные и его собственное время работы в Доме монстров в Килкенни. Некоторые старые фотографии были созданы как помощь в сохранении долгих воспоминаний Дэна.
ИМЯ: БОННИ ДУАЙЕР, 86 ЛЕТ, КИЛКЕННИ, СИТИ.
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 45.
Тема: История портного.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: История Бонни Дуайера начинается со школьных лет, когда его обучали монахини в исправительной школе (монастырь Святого Иоанна Божия). Он учился на портного и начал свою трудовую деятельность в магазине Делани в возрасте 13 лет. Он рассказывает о своей работе и вспоминает людей, работавших в Замке, одним из которых был Джим Хиггинс, трубочист и прекрасный скрипач.
ИМЯ: ДЖОННИ ДЕЛЕЙНИ, КОЛЛИЕРС-ЛЕЙН, КИЛКЕННИ-СИТИ (Часть 1)
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 46.
Тема: Жизнь путешественника.
Записал: Дэн МакЭвой
Дата:
Время:
Описание: Запись Джонни Делейни, сделанная совместно с Дэном МакЭвоем, содержит множество историй о его странствиях. Его сообразительность и юмор очевидны в этой записи. Он рассказывает о своем браке в Лимерике и заявляет, что одним из самых важных его ежегодных обязательств была поездка после Ярмарки шайб, чтобы добраться до Дублина к Всеирландскому финалу, что он и делал в течение многих лет.
ИМЯ: ДЖОННИ ДЕЛЕЙНИ, КОЛЛИЕРС-ЛЕЙН, КИЛКЕННИ-СИТИ (Часть 2)
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 47.
Тема: Продолжение истории путешественника.
Записал: Дэн МакЭвой
Дата:
Время:
Описание: Джонни Делани родился 13 декабря 1911 года. Он рассказывает Дэну МакЭвою о своих воспоминаниях об экономической войне и ценности денег. Упоминаются его привычки делать ставки, и он вспоминает свои чувства, когда он обосновался в обществе после многих лет скитаний по сельской местности.
ИМЯ: ДЖОННИ БЭРРИ, 66 ЛЕТ, СТИВЕНС-СТРИТ, КИЛКЕННИ.
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 48.
Тема: Ведущий местного радио.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: Голос Джонни Барри был бы хорошо известен жителям Килкенни, поскольку он много лет играл ирландскую музыку в стиле кантри на местном радио. Он откровенно рассказывает о своем тяжелом воспитании: в очень юном возрасте продавал газеты на улицах, позже показывал фильмы в двух кинотеатрах города, а по совместительству работал пожарным. Он всегда жил в доме своей семьи, где и вырос.
ИМЯ: КИТТИ РАССЕЛ, 82 ЛЕТ, КОРКОРАН ТЕРРАС, ДЕРЕВНЯ, КИЛКЕННИ.
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 49.
Тема: Поиск семей.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: В этой записи очень прямо описаны школьные годы Китти Рассел и ее двойственное отношение к монахиням. Она объясняет, как вся ее жизнь в деревне была значительно улучшена благодаря замечательным людям, которые жили вокруг нее. С помощью соседки Олив Бэрри она проследила происхождение и семьи жителей деревни.
ИМЯ: ДЖОЗЕФ КЕУЛГКАНИ МГУНИ, 40 ЛЕТ, ГОРОД КИЛКЕННИ
Название: Сборник ирландской жизни и знаний Килкенни, компакт-диск 50.
Тема: Опыт иммигранта из Южной Африки.
Записал: Морис О'Киф
Дата:
Время:
Описание: Джозеф Кеулекани Мгуни вырос на юге Зимбабве. Он дает увлекательный отчет о своем племенном прошлом: его предки были выходцами из Зулуленда, а их король был главой полка Шака. Он рассказывает о своем обучении там и о возможностях, которые ему встретились. В 2000 году эмигрировал сначала в Лондон, а затем в Дублин. Он откровенно рассказывает о мучительных переживаниях, которые ему пришлось пережить по прибытии в аэропорт, об испытаниях, которые привели его в город Килкенни, и о той легкости, с которой он обосновался там.
